1
00:01:35,050 --> 00:01:40,010
Επεισόδιο 6

2
00:01:35,050 --> 00:01:40,010
{\3candHFFFFFF
Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο έκτο

3
00:01:44,920 --> 00:01:47,020
{\3candHFFFFFF

4
00:01:50,190 --> 00:01:51,420
Πολεμήστε τους επαναστάτες!

5
00:01:51,530 --> 00:01:52,890
Νίκησε τον υποκριτή!

6
00:01:57,200 --> 00:01:58,430
Κατεβάστε τα!

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,430
Είναι απλώς πολίτες!

8
00:02:07,850 --> 00:02:09,010
Μπάσταρδος!

9
00:02:19,760 --> 00:02:21,550
Αυτή είναι η βασίλισσα μας εδώ!

10
00:02:21,660 --> 00:02:23,820
Ας επαινέσουμε τη βασίλισσα Jyoei!

11
00:02:25,160 --> 00:02:29,500
Ποιος θα το φανταζόταν ότι του Jyoei
η πολιτοφυλακή θα υπερνικούσε τον βασιλικό στρατό;

12
00:02:29,600 --> 00:02:34,000
Όσο η Jyoei έχει την Keiki δίπλα της,
ο κόσμος θα νομίζει ότι είναι η βασίλισσα...

13
00:02:34,570 --> 00:02:36,440
Θα έκαναν τα πάντα για αυτήν.

14
00:02:36,770 --> 00:02:38,670
Να πάρουμε το Kei Taiho;

15
00:02:38,780 --> 00:02:39,740
Δεν μπορούμε.

16
00:02:39,840 --> 00:02:42,400
Θα σήμαινε ότι η Shouryuu έχει
παρενέβη σε άλλο βασίλειο.

17
00:02:42,950 --> 00:02:46,350
Άλλωστε μόνο ο αληθινός ηγεμόνας
του Kei θα μπορούσε να σπάσει το ξόρκι.

18
00:02:48,120 --> 00:02:49,140
Που κατευθύνεσαι;

19
00:02:49,250 --> 00:02:50,550
Πάω στο Κου.

20
00:02:50,650 --> 00:02:53,490
Πρέπει να τσεκάρω το Kaikyaku.

21
00:02:59,730 --> 00:03:02,320
Πώς τολμούν να βάλουν το
Ο Κίριν στη μέση μιας μάχης;

22
00:03:02,430 --> 00:03:03,420
Αυτοί οι ανόητοι!

23
00:03:04,540 --> 00:03:06,110
{\3candHFFFFFF

24
00:03:09,120 --> 00:03:11,200
{\3candHFFFFFF

25
00:03:21,490 --> 00:03:24,980
Γιατί δεν το επέτρεψες
να τελειώσει το κορίτσι;

26
00:03:25,090 --> 00:03:28,580
Δεν χρειάζεται να σπαταλάμε
χρόνος σε ένα τόσο άχρηστο κορίτσι.

27
00:03:28,730 --> 00:03:30,220
Δεν μπορώ να την αφήσω να ζήσει.

28
00:03:30,530 --> 00:03:33,690
Τουλάχιστον, χαρίστε τη ζωή του Sugimoto.

29
00:03:35,330 --> 00:03:36,460
Μεγαλειότατε!

30
00:03:36,770 --> 00:03:38,670
έσωσα το βασίλειό σου.

31
00:03:39,040 --> 00:03:41,630
Κανένα Kaikyaku δεν θα φέρει πια προβλήματα.

32
00:03:41,840 --> 00:03:42,500
ΕΓΩ...

33
00:03:42,570 --> 00:03:43,700
Sugimoto.

34
00:03:43,810 --> 00:03:46,570
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα σας δώσει τα εδάφη σας.

35
00:03:47,410 --> 00:03:50,540
Θα σας επιτραπεί να ζήσετε
εκεί για το υπόλοιπο της ζωής σου.

36
00:03:51,280 --> 00:03:52,810
Αλλά Μεγαλειότατε...

37
00:03:58,120 --> 00:04:01,180
Δεν καταλαβαίνω, εγώ είμαι
αυτός που έσωσε αυτό το βασίλειο!

38
00:04:01,590 --> 00:04:03,890
Γιατί δεν μπορώ να μείνω εδώ;

39
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
Γιατί;

40
00:04:37,930 --> 00:04:39,330
Είσαι ξύπνιος;

41
00:04:45,770 --> 00:04:47,070
Πώς αισθάνεσαι;

42
00:04:50,170 --> 00:04:52,140
Σου έφερα φάρμακα, εδώ.

43
00:04:55,550 --> 00:04:57,100
Βλέπω; Είναι απλώς φάρμακο.

44
00:04:57,280 --> 00:05:00,050
Είναι λίγο πικρό, αλλά σε κάνει καλό.

45
00:05:02,390 --> 00:05:03,650
Λοιπόν, εντάξει.

46
00:05:03,820 --> 00:05:05,760
Τι είδους πράγματα μπορείτε να φάτε;

47
00:05:05,920 --> 00:05:07,320
Τι θα λέγατε για χυλό ρυζιού;

48
00:05:10,760 --> 00:05:13,060
Τρεις μέρες κοιμάσαι...

49
00:05:13,160 --> 00:05:15,720
Αν ήθελα να κάνω
κάτι για σένα, θα το έκανα.

50
00:05:15,830 --> 00:05:17,600
Θα μπορούσα να είχα κρύψει και αυτό το σπαθί...

51
00:05:18,170 --> 00:05:21,430
... λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά,
δεν μπορείς να με εμπιστευτείς λίγο;

52
00:05:24,380 --> 00:05:25,570
Θέλω λίγο νερό.

53
00:05:25,680 --> 00:05:28,080
Δόξα τω Θεώ, μπορείς να μιλήσεις.

54
00:05:28,510 --> 00:05:30,610
Θα σου φέρω νερό αμέσως.

55
00:05:38,990 --> 00:05:40,250
Μπορώ να τον εμπιστευτώ;

56
00:05:40,360 --> 00:05:42,830
Θα τον εμπιστευτείς
επειδή δεν είναι άνθρωπος;

57
00:05:43,430 --> 00:05:45,860
Γι' αυτό είσαι
θα εμπιστευτείς αυτόν τον αρουραίο;

58
00:05:47,130 --> 00:05:48,760
Όχι, δεν τον εμπιστεύομαι.

59
00:05:49,430 --> 00:05:52,700
Απλώς προσποιούμαι ότι εμπιστεύομαι
αυτόν μέχρι να πάρω πίσω τις δυνάμεις μου.

60
00:05:53,200 --> 00:05:56,170
Μπορεί να μιλάει σαν α
άτομο αλλά είναι απλώς ένας αρουραίος.

61
00:05:57,440 --> 00:06:01,640
Νόμιζα ότι πίστευες ότι κάποιος
το ευγενικό θα σε βοηθούσε κάποια μέρα.

62
00:06:01,780 --> 00:06:04,370
Τώρα ξέρω, είμαι μόνος.

63
00:06:04,750 --> 00:06:07,340
Δεν έχω πού να πάω ή να επιστρέψω.

64
00:06:07,520 --> 00:06:08,450
Αυτό είναι σωστό.

65
00:06:08,550 --> 00:06:10,710
Όλοι όσοι γνωρίζετε
εύχομαι να ήσουν νεκρός...

66
00:06:11,120 --> 00:06:13,750
...ή μάλλον είσαι
ήδη νεκρό γι' αυτούς.

67
00:06:13,960 --> 00:06:15,390
Γι' αυτό θα επιβιώσω.

68
00:06:15,490 --> 00:06:19,360
Αν κανείς δεν νοιάζεται αν είμαι ζωντανός ή όχι,
τότε τουλάχιστον θα εκτιμήσω τη ζωή μου.

69
00:06:19,800 --> 00:06:21,560
Αυτός ο Αρουραίος θα σε προδώσει.

70
00:06:22,130 --> 00:06:25,530
Αν δεν τον εμπιστευτώ, δεν μπορεί να με προδώσει.

71
00:06:28,570 --> 00:06:29,970
Μπορώ να μπω;

72
00:06:36,510 --> 00:06:38,570
Εδώ, νόμιζα ότι μπορείς να το φας αυτό.

73
00:06:39,080 --> 00:06:41,550
Είναι ένα ροδάκινο εμποτισμένο
αλκοόλ, και βρασμένο με ζάχαρη.

74
00:06:42,050 --> 00:06:44,710
Μην ανησυχείς, το αλκοόλ
είναι μόνο για άρωμα.

75
00:07:00,700 --> 00:07:01,690
Είναι γλυκό...

76
00:07:06,940 --> 00:07:08,810
Το όνομά μου είναι Rakushun.

77
00:07:08,950 --> 00:07:09,810
Ποιο είναι το δικό σου;

78
00:07:14,890 --> 00:07:17,220
"Raku" σημαίνει εύκολο...

79
00:07:17,420 --> 00:07:19,120
...και "Shun" σημαίνει ευκίνητος.

80
00:07:19,520 --> 00:07:21,960
Αλλά η ζωή μου δεν είναι εύκολη,
και δεν είμαι ευκίνητος.

81
00:07:22,430 --> 00:07:24,890
Δεν ξέρω γιατί με ονόμασε έτσι η μαμά.

82
00:07:25,030 --> 00:07:26,360
Έχεις γονείς;

83
00:07:26,500 --> 00:07:29,060
Μένω εδώ με τη μαμά μου,
αλλά είναι έξω αυτή τη στιγμή.

84
00:07:30,030 --> 00:07:32,400
Γνωρίζετε κάποιον που ονομάζεται Keiki;

85
00:07:32,540 --> 00:07:34,730
Είναι από εδώ γύρω;

86
00:07:34,870 --> 00:07:36,700
Δεν πειράζει αν δεν τον ξέρεις.

87
00:07:38,540 --> 00:07:40,200
Λοιπόν, πώς σε λένε;

88
00:07:41,850 --> 00:07:42,830
Youko.

89
00:07:43,050 --> 00:07:44,510
Πώς το γράφεις;

90
00:07:46,050 --> 00:07:47,280
Πρέπει να είναι η μαμά.

91
00:07:50,190 --> 00:07:51,480
Γεια σου αξιωματικό.

92
00:07:51,590 --> 00:07:53,850
Ναι, έλαβα το δελτίο νωρίτερα.

93
00:07:53,960 --> 00:07:56,950
Ήταν τρεις από αυτούς,
αλλά φαίνεται ότι χωρίζουν.

94
00:07:57,060 --> 00:08:01,660
Η γυναίκα που ψάχνουμε θα μπορούσε
να είσαι με έναν άντρα ή να ταξιδεύεις μόνος.

95
00:08:01,770 --> 00:08:04,100
Είναι περίπου 17 ετών.

96
00:08:04,200 --> 00:08:06,970
Έχει κόκκινα μαλλιά και ελέγχει τη Youma.

97
00:08:07,770 --> 00:08:10,070
Μπορείτε να τα πάρετε και τα δύο.

98
00:08:11,010 --> 00:08:14,140
Ο ίδιος ο βασιλιάς Κου είναι
προσφέροντας μεγάλη ανταμοιβή.

99
00:08:14,240 --> 00:08:18,510
Ένα Hanjyuu σαν εσένα δεν θα έπαιρνε ποτέ α
αξιοπρεπής δουλειά, οπότε σκέφτηκα ότι θα σε ενδιέφερε.

100
00:08:18,620 --> 00:08:19,340
Πράγματι.

101
00:08:19,620 --> 00:08:21,520
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας.

102
00:08:30,190 --> 00:08:33,290
Αν ήθελα την ανταμοιβή, θα το έκανα
σε ανέφερε ενώ κοιμόσουν.

103
00:08:33,400 --> 00:08:34,760
Τι θέλεις από μένα;

104
00:08:35,100 --> 00:08:37,930
Δεν μπορώ να τους αφήσω να σε πάνε να σκοτωθείς.

105
00:08:38,040 --> 00:08:39,500
Αλλά δεν έκανα τίποτα.

106
00:08:39,840 --> 00:08:42,640
Όλοι εδώ το πιστεύουν
είσαι ο κακός Kaikyaku.

107
00:08:42,740 --> 00:08:44,210
Οι υπάλληλοι προσπαθούν να σε σκοτώσουν.

108
00:08:44,310 --> 00:08:45,140
Σκάσε!

109
00:08:45,440 --> 00:08:49,170
Ο βασιλιάς Κου το πιστεύει αυτό
Ο Kaikyaku καταστρέφει το βασίλειο, αλλά...

110
00:08:49,310 --> 00:08:51,210
...νομίζω ότι είναι δεισιδαιμονία.

111
00:08:52,220 --> 00:08:54,680
Δεν μπορούν να σε σκοτώσουν για αυτό που είσαι.

112
00:08:57,050 --> 00:08:58,950
Youko, πρέπει να πας στο En.

113
00:08:59,090 --> 00:09:01,150
Ε, είναι πόλη;

114
00:09:01,960 --> 00:09:04,620
Πραγματικά δεν ξέρεις
τίποτα για αυτό το μέρος, εσείς;

115
00:09:09,030 --> 00:09:11,400
Στη μέση του
ο κόσμος είναι ο Γκόζαν...

116
00:09:11,500 --> 00:09:14,700
...περιβάλλεται από ένα
ερημιά που ονομάζεται Κουκάι.

117
00:09:15,140 --> 00:09:18,570
Το νησί περικλείεται από
τα Όρη Kongou.

118
00:09:18,880 --> 00:09:22,400
Και υπάρχουν οκτώ βασίλεια
πέρα από τα βουνά.

119
00:09:23,750 --> 00:09:24,770
Han.

120
00:09:24,980 --> 00:09:26,010
Kyou.

121
00:09:26,180 --> 00:09:27,210
Ryu.

122
00:09:27,420 --> 00:09:28,440
En.

123
00:09:28,620 --> 00:09:29,640
Kei.

124
00:09:29,850 --> 00:09:30,880
Κου.

125
00:09:31,090 --> 00:09:32,110
Δεκάρα.

126
00:09:32,360 --> 00:09:33,380
Σάι.

127
00:09:33,560 --> 00:09:35,290
Και πιο έξω είναι…

128
00:09:35,630 --> 00:09:36,590
Αποφύγετε.

129
00:09:36,830 --> 00:09:37,790
Ρεν.

130
00:09:37,960 --> 00:09:38,930
Hou.

131
00:09:39,060 --> 00:09:39,820
Tai.

132
00:09:40,530 --> 00:09:42,260
Αυτά είναι τα δώδεκα βασίλεια.

133
00:09:42,670 --> 00:09:46,830
Είμαστε στους Κου, οπότε αν περπατήσουμε
Με αυτόν τον τρόπο, θα φτάσουμε στο Εν, σωστά;

134
00:09:47,000 --> 00:09:48,700
Όχι, αυτός είναι ένας κόλπος εκεί.

135
00:09:48,810 --> 00:09:52,330
Θα πρέπει λοιπόν να πάτε σε ένα
λιμάνι, και πάρτε ένα πλοίο στο Εν.

136
00:09:52,440 --> 00:09:53,570
Τι υπάρχει έξω από τα νησιά;

137
00:09:53,680 --> 00:09:55,080
Είναι το Kyokai.

138
00:09:55,350 --> 00:09:59,180
Οι άνθρωποι λένε ότι υπάρχει ένα νησί που ονομάζεται
Hourai κάπου πέρα από το Kyokai.

139
00:09:59,320 --> 00:10:01,110
Από εκεί προέρχονται οι Kaikyaku.

140
00:10:01,220 --> 00:10:04,680
Ξέρω, και το Kaikyaku
φέρτε το σόκου...

141
00:10:04,920 --> 00:10:08,650
Αυτό δεν είναι αλήθεια, όταν ο Σόκου
συμβαίνει, φέρνει Kaikyaku.

142
00:10:09,260 --> 00:10:11,780
Και μερικές φορές πράγματα
ξετρελαθείτε σε αυτόν τον κόσμο...

143
00:10:11,900 --> 00:10:14,360
...και επίσης τα πράγματα γίνονται
έστειλε στον άλλο κόσμο.

144
00:10:14,700 --> 00:10:17,030
Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να πάω
πίσω στην Ιαπωνία από εδώ.

145
00:10:17,500 --> 00:10:19,470
Μιλάω για την Τάικα.

146
00:10:19,570 --> 00:10:23,800
Οι Τάικα είναι άνθρωποι που είναι
υποτίθεται ότι γεννήθηκε σε αυτόν τον κόσμο...

147
00:10:23,910 --> 00:10:29,350
...αλλά κατά λάθος γεννήθηκε στο Hourai, ή
κάποιο μέρος που ονομάζεται Κίνα πάνω από το Gozan.

148
00:10:30,350 --> 00:10:33,370
Ο Βασιλιάς του Εν και οι
Το En Taiho είναι και τα δύο Taika.

149
00:10:33,820 --> 00:10:36,980
Ακούω ότι όλα είναι σαν τον Χουράι στο Εν.

150
00:10:37,120 --> 00:10:40,090
Ακόμα και ένα Kaikyaku μπορεί
ζήσουν μια κανονική ζωή εκεί.

151
00:10:40,590 --> 00:10:44,290
Το Tai Taiho ήταν επίσης Taika,
αλλά οι άνθρωποι λένε ότι είναι νεκρός...

152
00:10:44,390 --> 00:10:46,690
... έτσι το Εν είναι εκεί που θέλεις να πας.

153
00:10:59,610 --> 00:11:02,670
Πιστεύετε πραγματικά
τι λέει αυτός ο αρουραίος;

154
00:11:03,180 --> 00:11:06,150
Όχι, απλώς προσποιούμαι,
ώστε να μπορώ να πάρω πληροφορίες.

155
00:11:06,250 --> 00:11:09,010
Ακόμα κι αν πας στο Εν,
θα καταλήξεις νεκρός ούτως ή άλλως.

156
00:11:09,420 --> 00:11:12,480
Εξάλλου, είσαι ο
τέρας που καταστρέφει αυτόν τον κόσμο.

157
00:11:12,720 --> 00:11:16,490
Νομίζεις ότι οι άνθρωποι του Εν
θα βοηθούσες ένα τέρας σαν εσένα;

158
00:11:20,360 --> 00:11:21,830
Αυτό είναι το δικό σου...

159
00:11:21,930 --> 00:11:23,160
...πραγματικό πρόσωπο!

160
00:11:28,440 --> 00:11:29,740
Είσαι κακός...

161
00:11:29,840 --> 00:11:31,570
Είσαι το τέρας...

162
00:11:31,840 --> 00:11:35,300
με βασανίζεις,
προσπαθώντας να με κάνει να αυτοκτονήσω.

163
00:11:35,880 --> 00:11:39,210
Ξέρω τι κάνεις,
Δεν θα σου δώσω την ικανοποίηση.

164
00:11:44,990 --> 00:11:46,110
Ρακουσούν.

165
00:11:47,620 --> 00:11:49,180
Μαμά, γύρισες.

166
00:11:50,360 --> 00:11:51,450
Αυτή είναι η μητέρα σου;

167
00:11:52,430 --> 00:11:56,460
Θεέ μου, εσύ
κατέρρευσε στο δάσος;

168
00:11:56,630 --> 00:11:59,120
Πήρες καλά
φροντίδα αυτής της νεαρής κυρίας;

169
00:11:59,240 --> 00:12:00,600
Φυσικά και το έκανα.

170
00:12:00,700 --> 00:12:02,000
Αραγε.

171
00:12:02,210 --> 00:12:06,870
Συγχώρεσε τον γιο μου, σου μοιάζει
δεν είχα την ευκαιρία να κάνω μπάνιο.

172
00:12:07,410 --> 00:12:09,310
Θα αρχίσω να βράζω νερό.

173
00:12:12,250 --> 00:12:14,010
Είναι η πραγματική σου μητέρα;

174
00:12:14,320 --> 00:12:16,680
Σωστά, αυτή είναι η
αυτός που με μάδησε.

175
00:12:16,820 --> 00:12:17,650
Σε μαδησε;

176
00:12:17,950 --> 00:12:21,520
Ναι, με έβγαλε από το Riboku.

177
00:12:21,760 --> 00:12:26,020
Είναι αλήθεια ότι προέρχονται τα παιδιά
γυναικεία στομάχια στον κόσμο σου;

178
00:12:26,130 --> 00:12:28,030
Έτσι συνήθως οι άνθρωποι κάνουν μωρά.

179
00:12:28,130 --> 00:12:31,690
Αν μεγαλώσει μέσα στο στομάχι,
πως το μαδάς;

180
00:12:31,970 --> 00:12:33,230
Μαδήστε τι;

181
00:12:33,400 --> 00:12:36,770
Η Ranka, είναι σαν φρούτο για αυτό το μεγάλο...

182
00:12:36,870 --> 00:12:40,210
...υπάρχει ένα μωρό μέσα του
και μεγαλώνει στο Riboku.

183
00:12:45,180 --> 00:12:46,340
Σας ευχαριστώ.

184
00:12:46,450 --> 00:12:47,820
Μην ανησυχείτε για αυτό.

185
00:12:52,260 --> 00:12:55,920
Το Shoku στη Χαϊρού ήταν
ένα αρκετά μεγάλο, άκουσα.

186
00:12:58,400 --> 00:13:01,690
Καημένε, απλά
γιατί είσαι καϊκιάκου...

187
00:13:03,030 --> 00:13:05,590
Βλέπω, είχες βάψει τα μαλλιά σου.

188
00:13:06,040 --> 00:13:08,560
Όλα τα Kaikyaku έχουν κόκκινα μαλλιά;

189
00:13:08,770 --> 00:13:13,040
Όχι, έγινε κόκκινο όταν συνήλθα
αυτός ο κόσμος και το πρόσωπό μου άλλαξε επίσης...

190
00:13:14,010 --> 00:13:16,880
Ξέρετε αν αυτό
συμβαίνει σε όλους τους Kaikyaku;

191
00:13:17,080 --> 00:13:20,950
Δεν ξέρω, δεν το έχω κάνει ποτέ
ακούσει κάτι τέτοιο.

192
00:13:24,620 --> 00:13:26,890
Δεν έχω ακούσει ποτέ
κάτι τέτοιο, είτε.

193
00:13:27,090 --> 00:13:31,320
Youko, ίσως εσύ
δεν είναι ένα συνηθισμένο Kaikyaku.

194
00:13:31,730 --> 00:13:33,560
Γιατί δεν μου λες τι έγινε;

195
00:13:34,100 --> 00:13:36,030
Πώς ήρθες σε αυτόν τον κόσμο;

196
00:13:36,930 --> 00:13:38,260
Δεν πειράζει...

197
00:13:38,670 --> 00:13:41,690
Αλλά μη θέλεις
ξέρεις ποιος είσαι πραγματικά;

198
00:13:41,810 --> 00:13:43,430
Ξέρω ποιος είμαι.

199
00:13:44,040 --> 00:13:46,440
Είμαι ένας απλός μαθητής γυμνασίου...

200
00:13:47,110 --> 00:13:49,240
Είμαι απλώς ένας άχρηστος Kaikyaku.

201
00:13:49,880 --> 00:13:52,910
Δεν αξίζει να ενδιαφερθώ.

202
00:13:54,650 --> 00:13:56,140
Υπομονή, Γιούκο.

203
00:13:56,890 --> 00:13:58,080
Τι συμβαίνει;

204
00:14:00,090 --> 00:14:03,530
Μαμά, θα πάω τη Γιούκο στο Εν.

205
00:14:04,460 --> 00:14:05,890
Προς Εν;

206
00:14:06,530 --> 00:14:07,360
Εννοείς...

207
00:14:07,560 --> 00:14:09,860
Θα χρειαστούν τρεις μήνες για να πάρετε το Kankyuu.

208
00:14:10,030 --> 00:14:14,300
Χρειάζεται κάποιον που ξέρει
την περιοχή, που μπορεί να την καθοδηγήσει εκεί.

209
00:14:14,400 --> 00:14:17,460
Αν παριστάνει τον αδερφό μου,
μπορούμε να περάσουμε τα σημεία ελέγχου.

210
00:14:17,570 --> 00:14:19,060
Είμαι αδερφός ενός αρουραίου;

211
00:14:19,180 --> 00:14:20,110
Δικαίωμα.

212
00:14:20,310 --> 00:14:24,340
Μαμά, ξέρεις ότι το έχω
πάντα ήθελα να πάω στο Kankyuu...

213
00:14:27,520 --> 00:14:29,820
Εντάξει, πήγαινε.

214
00:14:30,550 --> 00:14:33,020
Υπομονή, θα φτιάξω κάτι για το δρόμο.

215
00:14:42,470 --> 00:14:45,430
Μαμά, δεν έχεις
να ανησυχείς για μένα.

216
00:14:46,640 --> 00:14:50,540
Θα πάει στην αστυνομία
μόλις φύγεις.

217
00:14:50,640 --> 00:14:52,870
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.

218
00:14:53,610 --> 00:14:56,410
Έχω τον αρουραίο και είναι όμηρος μου.

219
00:14:57,380 --> 00:14:59,310
Αν πει σε κανέναν για μένα...

220
00:14:59,950 --> 00:15:01,420
...Θα σκοτώσω τον αρουραίο.

221
00:15:03,990 --> 00:15:06,460
Μαθαίνεις, έτσι δεν είναι;

222
00:15:14,400 --> 00:15:15,830
Να προσέχεις, μαμά.

223
00:16:02,810 --> 00:16:04,250
Γεια, περίμενε!

224
00:16:05,180 --> 00:16:06,050
Όχι!

225
00:16:07,480 --> 00:16:09,820
Υπάρχουν πολλά παιδιά
εκεί είναι σχολείο;

226
00:16:10,150 --> 00:16:11,710
Σωστά, είναι σχολείο.

227
00:16:11,820 --> 00:16:15,810
Ήμουν ο κορυφαίος μαθητής εκεί,
και μάλιστα προκρίθηκε για το Shougaku.

228
00:16:16,660 --> 00:16:20,530
Εάν αποφοιτήσετε από το Shougaku, μπορείτε
ακόμη και να γίνει τοπικός διαχειριστής.

229
00:16:20,660 --> 00:16:23,130
Αν έπιανα μια τέτοια δουλειά,
τότε η μαμά θα μπορούσε να συνταξιοδοτηθεί.

230
00:16:23,970 --> 00:16:27,400
Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά το κάνω
ο πιο έξυπνος εδώ γύρω.

231
00:16:28,240 --> 00:16:31,570
Αλλά δεν μπορούσα να πάω στο Shougaku.

232
00:16:32,410 --> 00:16:33,240
Γιατί όχι;

233
00:16:33,780 --> 00:16:35,570
Επειδή είμαι Hanjyuu.

234
00:16:35,750 --> 00:16:37,040
Χαντζιού;

235
00:16:37,250 --> 00:16:39,010
Σημαίνει «μισό θηρίο».

236
00:16:39,620 --> 00:16:44,140
Η μαμά μόλις έτυχε να μαδήσει
μια Hanjyuu Ranka, αυτό είναι όλο.

237
00:16:44,520 --> 00:16:49,120
Αλλά οι Hanjyuu είναι ασυνήθιστοι,
και το ίδιο και ο Kaikyaku.

238
00:16:49,460 --> 00:16:52,760
Ο βασιλιάς Κου δεν αρέσει
οτιδήποτε ασυνήθιστο.

239
00:16:55,100 --> 00:16:57,070
Τότε αυτός ο βασιλιάς κάνει λάθος!

240
00:16:57,500 --> 00:17:01,200
Μπορεί να είναι, αλλά ο Βασιλιάς
επιλέγεται από τους Ουρανούς...

241
00:17:01,770 --> 00:17:05,260
...και οι Ουρανοί με έκαναν όπως είμαι.

242
00:17:05,840 --> 00:17:08,000
Δεν είναι κάτι που μπορώ να ελέγξω.

243
00:17:08,550 --> 00:17:12,570
Γι' αυτό δεν μου αρέσει όταν το Kaikyaku
σκοτωθεί μόνο και μόνο επειδή είναι Kaikyaku.

244
00:17:14,220 --> 00:17:17,480
Στο Εν, κανείς δεν κάνει διακρίσεις
εναντίον Hanjyuu ή Kaikyaku...

245
00:17:18,050 --> 00:17:20,420
...και θα μπορούσα να πάω ακόμη και στο Daigaku εκεί.

246
00:17:21,290 --> 00:17:24,950
Αυτός είναι λοιπόν ο πραγματικός λόγος που
ήθελε να πάει στο Εν μαζί μου.

247
00:17:25,400 --> 00:17:27,890
Πάντα ήθελα να πάω στο Εν...

248
00:17:28,230 --> 00:17:30,720
Δεν μου χρωστάς εξηγήσεις.

249
00:17:32,970 --> 00:17:34,300
Ήμουν απλώς...

250
00:17:36,940 --> 00:17:40,640
Νιώθω καλύτερα που είσαι
να το κάνεις αυτό για τον εαυτό σου.

251
00:17:51,450 --> 00:17:53,180
Πόσο μακριά πάμε;

252
00:18:04,470 --> 00:18:05,990
Τι είναι αυτό το μέρος;

253
00:18:06,170 --> 00:18:08,930
Η Αυτού Μεγαλειότητα μου έδωσε ένα κτήμα!

254
00:18:09,340 --> 00:18:10,930
Αυτή είναι η γη σου.

255
00:18:11,610 --> 00:18:13,840
Θα μένεις εδώ από εδώ και στο εξής.

256
00:18:13,940 --> 00:18:16,570
Όχι, πρέπει να είναι κάποιο λάθος!

257
00:18:17,080 --> 00:18:19,210
Δεν επιτρέπεται να φύγετε από εδώ.

258
00:18:19,550 --> 00:18:20,950
Τι εννοείς;

259
00:18:23,950 --> 00:18:24,920
Περιμένετε!

260
00:18:25,120 --> 00:18:26,920
Είμαι ο εκλεκτός!

261
00:18:27,390 --> 00:18:30,850
Είμαι αυτός που έσωσε αυτόν τον κόσμο!

262
00:18:40,800 --> 00:18:45,740
Ο κόσμος λέει συμφορές
αντανακλούν προβλήματα στο βασίλειο...

263
00:18:46,310 --> 00:18:48,210
Πόσο είναι για μένα και τον αδερφό μου;

264
00:18:48,310 --> 00:18:50,400
Πενήντα για δύο, μπροστά.

265
00:18:50,510 --> 00:18:52,210
Δεν μπορείς να πας πιο κάτω;

266
00:18:52,320 --> 00:18:55,910
Όχι, να είσαι ευγνώμων που είμαι
αφήνοντάς σας να μείνετε καθόλου.

267
00:18:56,720 --> 00:18:58,310
Προσευχήσου στον Τεντέι;

268
00:18:58,620 --> 00:19:01,180
Δεν προσεύχεσαι όταν έχεις πρόβλημα;

269
00:19:02,460 --> 00:19:04,290
Γιατί να το κάνω αυτό;

270
00:19:04,690 --> 00:19:08,690
Υποθέτω αν ένα παντρεμένο ζευγάρι
θέλει παιδί, προσεύχονται στον Τεντέι.

271
00:19:08,870 --> 00:19:11,270
Ο κόσμος λέει Gyoutei
είναι ο θεός της συγκομιδής...

272
00:19:11,370 --> 00:19:14,730
...και το Κουτέι προστάζει
άτομα από τη Γιούμα.

273
00:19:15,040 --> 00:19:19,170
Αν όμως ο καιρός είναι καλός και
φροντίζεις καλά το γήπεδο...

274
00:19:19,280 --> 00:19:21,270
...θα έχεις καλή σοδειά.

275
00:19:21,510 --> 00:19:25,410
Ο καιρός είναι μέχρι τον ουρανό,
η προσευχή δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα.

276
00:19:25,520 --> 00:19:29,140
Αλλά οι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο
πιστεύεις ότι υπάρχουν θεοί, σωστά;

277
00:19:29,250 --> 00:19:33,280
Για να είμαι ειλικρινής, δεν το κάνω
πιστεύουν πραγματικά ότι υπάρχουν.

278
00:19:33,420 --> 00:19:38,950
Ακόμα κι αν υπάρχουν, δεν νομίζω ότι υπάρχουν
έχετε χρόνο να ακούσετε τις μικρές μας προσευχές.

279
00:19:40,430 --> 00:19:44,800
Άρα δεν προσεύχεσαι
καλοί βαθμοί πριν τις εξετάσεις...

280
00:19:44,930 --> 00:19:47,700
...ή να προσευχηθείτε για να βγάλετε πολλά χρήματα;

281
00:19:48,100 --> 00:19:52,230
Τέτοια πράγματα εξαρτώνται από
πόση προσπάθεια καταβάλλει το άτομο.

282
00:19:52,340 --> 00:19:54,710
Τι σχέση έχουν οι θεοί;

283
00:19:55,250 --> 00:19:59,980
Αν μελετήσεις σκληρά, θα περάσεις τις εξετάσεις σου,
αν δουλέψεις σκληρά, θα έχεις λεφτά.

284
00:20:00,250 --> 00:20:01,950
Γιατί να προσευχόμαστε στους θεούς;

285
00:20:03,020 --> 00:20:04,280
Αυτό είναι αλήθεια.

286
00:20:11,900 --> 00:20:13,120
Είσαι εδώ, έτσι δεν είναι;

287
00:20:13,260 --> 00:20:15,660
Αρχίζεις να το καταλαβαίνεις;

288
00:20:15,770 --> 00:20:16,820
Ναι, είμαι.

289
00:20:17,070 --> 00:20:20,520
Αυτός είναι ο κόσμος όπου
Θεοί και Γιούμα υπάρχουν...

290
00:20:20,640 --> 00:20:24,100
Έτσι οι άνθρωποι ξέρουν ότι προσεύχονται
δεν λύνει τα προβλήματά τους.

291
00:20:24,210 --> 00:20:27,300
Δεν βασίζονται σε τίποτα
και ζουν μόνο για τον εαυτό τους.

292
00:20:27,940 --> 00:20:31,180
Αν δουν ευκαιρία να πουλήσουν
έξω ένα Kaikyaku, θα το πάρουν.

293
00:20:39,790 --> 00:20:42,380
Μένουμε στο Goryou απόψε.

294
00:20:42,730 --> 00:20:44,160
Είναι μια μεγάλη πόλη.

295
00:20:44,530 --> 00:20:45,690
Ωραία, δεν με νοιάζει.

296
00:20:51,400 --> 00:20:52,270
Ουάου!

297
00:20:55,940 --> 00:20:56,870
Youko!

298
00:20:56,970 --> 00:20:57,840
Είναι ένα Youma.

299
00:20:58,070 --> 00:20:59,630
Αυτό είναι ένα Kijyuu.

300
00:20:59,840 --> 00:21:02,440
Κάποια Youma στο
Ο Κουκάι μπορεί να εξημερωθεί.

301
00:21:02,650 --> 00:21:05,550
Εξάλλου, η Youma σπάνια έρχεται
κάτω σε μια κατοικημένη περιοχή.

302
00:21:05,680 --> 00:21:07,810
Αυτό δεν είναι αλήθεια, έχουν
με κυνηγούσε!

303
00:21:07,920 --> 00:21:11,250
Δεν μπορεί, εσύ όχι
επιτεθεί σε συγκεκριμένο στόχο.

304
00:21:11,420 --> 00:21:14,980
Αλλά ήταν πάντα
μετά από μένα, ακόμα και στον κόσμο μου...

305
00:21:15,090 --> 00:21:16,720
Είσαι στο Hourai;

306
00:21:17,230 --> 00:21:19,790
Ήταν ένα τέρας του α
πουλί, που λέγεται Κόχου...

307
00:21:22,800 --> 00:21:23,630
Όμως...

308
00:21:23,930 --> 00:21:26,130
Περίμενε λίγο, Γιούκο.

309
00:21:26,440 --> 00:21:30,100
Είναι σοβαρό θέμα αν α
Εμφανίζεται σαν Κότσου.

310
00:21:30,710 --> 00:21:32,800
Και ήταν μετά από εσάς;

311
00:21:32,910 --> 00:21:36,740
Youko, νομίζω ότι έχεις μπλέξει
σε κάτι πολύ μεγάλο.

312
00:21:38,050 --> 00:21:39,570
Δεν θέλω να ξέρω.

313
00:21:39,980 --> 00:21:43,610
Αλλά αν μπορείτε να καταλάβετε τι συμβαίνει
μπορεί να μπορέσετε να επιστρέψετε στο σπίτι.

314
00:21:44,720 --> 00:21:47,550
Δεν έχω πού να επιστρέψω.

315
00:21:47,690 --> 00:21:49,090
Youko...

316
00:21:49,330 --> 00:21:51,790
Κανείς δεν περιμένει
για να επιστρέψω.

317
00:21:52,300 --> 00:21:56,200
Τότε γιατί θέλετε να πάτε στο Εν;

318
00:21:56,400 --> 00:21:57,760
Γιατί αλλιώς;

319
00:21:58,100 --> 00:21:59,330
Για να μείνουμε ζωντανοί.

320
00:22:00,100 --> 00:22:01,430
Απλώς δεν θέλω να πεθάνω.

321
00:22:17,850 --> 00:22:19,880
Είναι ένας θίασος Shusei.

322
00:22:20,290 --> 00:22:22,620
Ίσως μπορέσουμε να δούμε ένα παιχνίδι απόψε.

323
00:22:25,960 --> 00:22:27,290
Ας βιαστούμε!

324
00:22:28,800 --> 00:22:30,820
Κλείνουν την πύλη, πάμε.

325
00:22:42,610 --> 00:22:43,340
Είναι ο Kochou!

326
00:22:43,450 --> 00:22:44,970
Γιατί στο καλό είναι εδώ;

327
00:22:45,080 --> 00:22:46,050
Youko!

328
00:22:46,220 --> 00:22:47,440
Μην πας, Γιούκο!

329
00:22:47,680 --> 00:22:49,280
Μην ανησυχείς για μένα, απλά τρέξε!

330
00:22:50,320 --> 00:22:51,120
Youko!

331
00:23:23,050 --> 00:23:33,590
Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά
πάνω από τη θάλασσα του κενού.

332
00:23:34,330 --> 00:23:44,930
Ας κοιμηθούμε στα μαλακά
ασημί λάμψη προς το παρόν.

333
00:23:45,580 --> 00:23:56,110
{\3candH000000

334
00:23:56,820 --> 00:24:06,290
{\3candH000000

335
00:24:07,260 --> 00:24:17,800
Ακόμα κι αν πεθάνει το σώμα μου, θα συνεχίσω να τρέχω...

336
00:24:18,370 --> 00:24:29,050
...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο
στο τέλος του κόσμου.


337
00:24:44,970 --> 00:24:47,400
Δεν υπάρχει τίποτα που να έχει σημασία
όσο επιβιώνεις;

338
00:24:47,500 --> 00:24:50,060
Ακόμα κι αν είσαι μειωμένος
σε ένα αξιοθρήνητο πλάσμα...

339
00:24:50,170 --> 00:24:52,510
...δεν πειράζει
όσο ζεις;

340
00:24:52,610 --> 00:24:54,540
The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 7

341
00:24:53,790 --> 00:24:59,890
Επεισόδιο 7

342
00:24:53,790 --> 00:24:59,890
{\4aandHFF
ο
Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο έβδομο

343
00:24:54,640 --> 00:24:57,810
Shadow of the Moon, the Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο έβδομο